Tribunal NSU-Komplex auflösen / Tribunal Unraveling the NSU-Complex

[DE] Vom 17. bis 21. Mai 2017 wird in Köln Mühlheim das TRIBUNAL NSU-Komplex auflösen stattfinden.Das Tribunal widmet sich zahlreichen offenen Fragen rund um den NSU-Komplex und klagt institutionellen sowie alltäglichen Rassismus in Deutschland an. Im Mittelpunkt steht dabei das migrantisch situierte Wissen der vom Nazi-Terror Betroffenen. Dieses Wissen soll sichtbar und hörbar werden. Der Begriff 'NSU-Komplex' zielt auf die Verflechtung von Nazi-Terror, Rassismus und staatlicher Involviertheit: Zwischen 1999 und 2007 werden in Deutschland neun migrantische Kleinunternehmer und eine Polizistin ermordet. Bei drei Bombenanschlägen – u.a. auf eine migrantisch geprägte Geschäftsstraße in Köln – werden zahlreiche Menschen schwer verletzt. Die Taten bleiben unaufgeklärt bis sich 2011 der sogenannte Nationalsozialistische Untergrund (NSU) selbst enttarnt und zu den Taten bekennt.Bis heute ist die Mord- und Anschlagsserie nicht vollständig aufgeklärt. Offene Fragen gibt es unter anderem zum rechtsradikalen Umfeld des NSU, sowie zur Rolle des Verfassungsschutzes, der zahlreiche Informanten im Umfeld der Täter hatte. Deutlich geworden ist hingegen, wie tief Rassismus in Deutschland verankert ist. Nicht zuletzt innerhalb der jahrelang konsequent in die falsche Richtung ermittelnden Polizei- und Sicherheitsorgane, für die Rassismus als Tatmotiv angeblich über all die Jahre nicht erkennbar war und selbst jetzt noch kleingeredet wird.
http://nsu-tribunal.de/
http://tribunal-spots.net/en/spots/04/
http://hkw.de/en/programm/projekte/2017/der_apparat_des_rassismus/der_apparat_des_rassismus_start.php/

[EN] From May 17 to 21, 2017 the TRIBUNAL Unraveling the NSU Complex will take place in Cologne-Mülheim. The Tribunal is dedicated to the many open questions surrounding the NSU Complex, aiming at indicting institutional and everyday racism in Germany. Its prime focus is the situated knowledge gained from immigrant people targeted by Nazi terror. This knowledge must become visible and audible clearly and loudly. The term 'NSU Complex' seeks to describe the interdependence of Nazi terror, racism, and state involvement. Between 1999 and 2007 nine immigrants, all of them small businessmen, and one police officer were murdered in Germany. In three bomb attacks—including one at a shopping street in Cologne marked as an immigrant space—numerous people were seriously wounded. The facts of these cases remained unexplained until the so-called National Socialist Underground (NSU) exposed itself in 2011 and admitted to the crimes. To this day the series of murders and attacks has not been completely clarified. There are still open questions related to, for instance, the right-wing radical environment around the NSU, as well as to the role of the German domestic secret service (the 'Verfassungsschutz'), which had numerous informants in the perpetrators' world. What has become clear, however, is how deeply racism is entrenched in German society. We see this very strongly in the willful ignorance of the police and security organs. For many years they have consistently investigated in wrong directions, allegedly failing to recognize racism as a motivation for the crimes. And they are still downplaying its centrality even now.
http://nsu-tribunal.de/
http://tribunal-spots.net/en/spots/04/
http://hkw.de/en/programm/projekte/2017/der_apparat_des_rassismus/der_apparat_des_rassismus_start.php/